Αναζήτηση

SYN_ENERGY BERLIN_ATHENS

ΣΥΝ-ΕΝΕΡΓΕΙΑ Βερολίνο - Αθήνα

Ελληνογερμανικό Συνέδριο Λογοτεχνών

Η Ελλάδα στο λογοτεχνικό επίκεντρο στο Βερολίνο

17-21 Οκτωβρίου 2018

Η Αθήνα είναι παγκόσμια πρωτεύουσα βιβλίου της UNESCO για το 2018. Με την ευκαιρία αυτή η γερμανική πρωτεύουσα θα διερευνήσει με τη «Συν-ενέργεια» τις νέες τάσεις στην ελληνική λογοτεχνία, τις τεχνικές, τις μεθόδους, το ρόλο της μετάφρασης, της επίδρασης στην κοινωνία και τους ανθρώπους και θα επιδιώξει τη γνωριμία τους με τους γερμανόφωνους λογοτέχνες και το κοινό του Βερολίνου.

Tipp:

  • Από τις 19:00 θα πραγματοποιούνται αναγνώσεις και συζήτηση με τους λογοτέχνες και συμμετέχοντες [βλέπε πρόγραμμα].

  • Όλα τα πάνελ θα συνοδεύονται από ταυτόχρονη διερμηνεία. Για να λάβετε head-set δηλώστε συμμετοχή το αργότερο μέχρι τις 16/10/2018 στη διεύθυνση syn-energy@lettretage.de.

  • Η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό.

Syn_Energy Berlin_Athens | 17.-21. October 2018

Η γερμανική λογοτεχνική στέγη Lettrétage e.V. και η πολιτισμική πύλη ελληνογερμανικού διαλόγου diablog.eu συναντιούνται στο Βερολίνο και διοργανώνουν ένα συνέδριο ελληνόφωνων και γερμανόφωνων λογοτεχνών στα μέσα Οκτωβρίου 2018. Από τις 17 έως τις 21 θα συμμετάσχουν πολλοί λογοτέχνες από την Αυστρία, τη Γερμανία, την Ελβετία, την Ελλάδα και την Κύπρο σε μια σειρά από αναγνώσεις, ανοιχτές συζητήσεις και εκδηλώσεις δημιουργώντας κατά αυτόν τον τρόπο μια πλατφόρμα διαλόγου σχετικά με την λογοτεχνική δημιουργία των δύο χώρων.



Όλα τα πάνελ αποτελούνται από 4 ελληνόφωνους και γερμανόφωνους λογοτέχνες

μαζί με 1 συντονιστή και είναι χωρισμένα σε θεματικές ενότητες


Οι μύθοι ως performance: Πώς μεταφέρονται αρχαίοι μύθοι στο παρόν μέσω της εικαστικής τέχνης – λεκτικές παρεμβάσεις, αλληλεπίδραση φωνής και κειμένου και έκφραση μέσω κίνησης.

Τα poetry politics και η δυνατότητα στράτευσης των λογοτεχνών μέσα από την τέχνη τους.

Ο ρόλος της φυλής, του φύλου και της τάξης των λογοτεχνών και της LGBTQI κοινότητας στη δημιουργία.

Ο ρόλος των λογοτεχνών ως πολιτιστικοί διαμεσολαβητές μέσω των μεταφράσεων.

Οι ψηφιακές μορφές εκδόσεων και η συμβολή της τεχνολογίας στην λογοτεχνική δημιουργία.

Η ποίηση ως performance και πώς μπορεί να λειτουργήσει αυτή πέρα από τον γραπτό λόγο.


SYN_ENERGY BERLIN_ATHENS

Πρόγραμμα Syn_Energy_Berlin_Athens


Τετάρτη, 17 Οκτωβρίου 2018


19:00-23:00

Έναρξη: Μακρά νύχτα ανάγνωσης Syn_Energy Berlin_Athens Heimathafen Neukölln Karl-Marx-Str. 141, 12043 Βερολίνο

Πέμπτη, 18 Οκτωβρίου 2018

10:00 -13:00

Πάνελ 1 Οι μύθοι ως performance Συμμετέχοντες: Φοίβη Γιαννίση (GR), Dagny Gioulami (CH), Dirk Uwe Hansen (D), Jochen Schmidt (D)

Συντονίστρια: Ellen Katja Jaeckel

Lettrétage e. V. Mehringdamm 61, 10961 Βερολίνο