DEUTSCHES WORT DER WOCHE

Τη λέξη Mittagstief [das] θα τη συναντήσετε συνήθως μετά την ώρα του μεσημεριανού φαγητού, είτε βρίσκεστε στη δουλειά είτε σε κάποιο μεσημερο-απογευματινό καφέ. Η σύνθετη λέξη – από τις λέξεις μεσημέρι [der Mittag] και ύφεση [das Tief] – δηλώνει το αποτέλεσμα μιας απλής βιολογικής διαδικασίας: τη νύστα που νιώθουμε μετά από το μεσημεριανό φαΐ, δηλ. κατά τη διαδικασία χώνεψης. Ένας συνήθης  προβληματισμός της γερμανικής καθημερινότητας, στον οποίο οι μεσογειακές χώρες θα πρότειναν μια λύση: την 20λεπτη σιέστα!

 

ΣΥΝ., υπέροχες λέξεις [αργκό]: Schnitzelkoma, Fressnarkose, Suppenkoma, Fressstarre

 

Παράδειγμα: „Ich habe gerade ein Mittagstief und kann meine Augen kaum offen halten“.